Title: "urban symphony"; artist: Nini Sum (based in Shanghai); created in March 2023; the mural shows the typical style of the artist: jumping geometrics create a vivid and diverse urban melody.⏬

Titel: "Urban Symphony"; kunstenaar: Nini Sum (gevestigd in Shanghai); gemaakt in maart 2023; de muurschildering toont de typische stijl van de kunstenaar: springende geometrieën creëren een levendige en diverse stedelijke melodie.⏬

标题：“城市交响曲”;艺术家：Nini Sum (岑妮妮)（常驻上海）; 创建于 2023 年 3 月; 这幅壁画展示了艺术家的典型风格：跳跃的几何形状创造了生动多样的城市旋律.⏬

Artist: unknown; this large-scale mural shows a giant person sitting on a building while playing with a cat. (01-25) The mural has been replaced by an advertising sign.⏬

Artiest: onbekend; deze grootschalige muurschildering toont een gigantische persoon die op een gebouw zit terwijl hij met een kat speelt. (01-25) de muurschildering is vervangen door een reclame bord.⏬

艺术家：未知;这幅大型壁画描绘了一个巨人坐在建筑物上与猫玩耍. （01-25） 壁画被广告牌取代。⏬

Title: "twist of fate"; artist: Millo (Francesco Camillo Giorgino, Italy); created in 2017 (47 meters high), and painted for the MurMur project in Shanghai; this mural is about the importance of curiosity as a key behaviour to discover new possibilites and paths.⏬

Titel: "Twist of Fate"; kunstenaar: Millo (Francesco Camillo Giorgino, Italië); gemaakt in 2017 (47 meters hoog), en geschilderd voor het MurMur-project in Shanghai; deze muurschildering gaat over het belang van nieuwsgierigheid als sleutelgedrag om nieuwe mogelijkheden en paden te ontdekken.⏬

标题：“命运的波折”;艺术家：Millo (米洛)（Francesco Camillo Giorgino, 意大利）;创作于2017年 （高47米），为上海的MurMur项目绘制;这幅壁画是关于好奇心作为发现新可能性和路径的关键行为的重要性.⏬

Title: "twist of fate"; artist: Millo (Francesco Camillo Giorgino, Italy); created in 2017 (47 meters high), and painted for the MurMur project in Shanghai; this mural is about the importance of curiosity as a key behaviour to discover new possibilites and paths.⏬

Titel: "Twist of Fate"; kunstenaar: Millo (Francesco Camillo Giorgino, Italië); gemaakt in 2017 (47 meters hoog), en geschilderd voor het MurMur-project in Shanghai; deze muurschildering gaat over het belang van nieuwsgierigheid als sleutelgedrag om nieuwe mogelijkheden en paden te ontdekken.⏬

标题：“命运的波折”;艺术家：Millo (米洛)（Francesco Camillo Giorgino, 意大利）;创作于2017年 （高47米），为上海的MurMur项目绘制;这幅壁画是关于好奇心作为发现新可能性和路径的关键行为的重要性.⏬

Title: "twist of fate"; artist: Millo (Francesco Camillo Giorgino, Italy); created in 2017 (47 meters high), and painted for the MurMur project in Shanghai; this mural is about the importance of curiosity as a key behaviour to discover new possibilites and paths.⏬

Titel: "Twist of Fate"; kunstenaar: Millo (Francesco Camillo Giorgino, Italië); gemaakt in 2017 (47 meters hoog), en geschilderd voor het MurMur-project in Shanghai; deze muurschildering gaat over het belang van nieuwsgierigheid als sleutelgedrag om nieuwe mogelijkheden en paden te ontdekken.⏬

标题：“命运的波折”;艺术家：Millo (米洛)（Francesco Camillo Giorgino, 意大利）;创作于2017年 （高47米），为上海的MurMur项目绘制;这幅壁画是关于好奇心作为发现新可能性和路径的关键行为的重要性.⏬

Mural at the foot of the "twist of fate" mural, depicting normal daily street events. The little girl is taking picturers of Millo's mural.⏬

Muurschildering aan de voet van de muurschildering "twist of fate", met normale dagelijkse straatgebeurtenissen. Het kleine meisje maakt foto's van Millo's muurschildering.⏬

“命运的波折” (twist of fate) 壁画脚下的壁画，描绘了正常的日常街头活动。小女孩正在为米洛的壁画拍照.⏬

The mural at the foot of the Millo mural has been replaced by a billboard.⏬

De muurschildering aan de voet van de Millo muurschildering is vervangen door een reclame bord.⏬

Millo 壁画底部的壁画已被广告牌取代。⏬

Title: "this is a good kiss spot"; artist: unknown. A small mural intended to attract people to take romantic pictures here. The mural is located close to bars and restaurants.⏬

Titel: "dit is een goede kusplek"; kunstenaar: onbekend. Een kleine muurschildering bedoeld om mensen aan te trekken om hier romantische foto's te maken. De muurschildering ligt dicht bij bars en restaurants.⏬

标题：“这是一个很好的吻点”;艺术家：未知：一幅小壁画，旨在吸引人们在这里拍摄浪漫的照片。壁画靠近酒吧和餐馆.⏬

Mural on the wall of a small restaurant.⏬

Muurschildering op de muur van een klein restaurant.⏬

小餐馆墙上的壁画.⏬

Simple mural with an obvious message on the shutter of a local bar.⏬

Eenvoudige muurschildering met een duidelijke boodschap op de rolluik van een lokale bar.⏬

简单的壁画，在当地酒吧的百叶窗上带有明显的信息.⏬

The mural is painted on a fence of a business space. The name of the company is painted on the wall with large characters. Butterflies, flowers and other vegetation embellish the background.⏬

De muurschildering is geschilderd op een afsluiting van een bedrijfsruimte. De naam van het bedrijf is met grote karakters op de muur geschilderd. Vlinders, bloemen en andere vegetatie verfraaien de achtergrond.⏬

这幅壁画画在商业空间的栅栏上。公司的名称用大字画在墙上。蝴蝶、鲜花和其他植被点缀着背景。⏬

The mural is painted on a fence of a business space. The name of the company is painted on the wall with large characters. Butterflies, flowers and other vegetation embellish the background.⏬

De muurschildering is geschilderd op een afsluiting van een bedrijfsruimte. De naam van het bedrijf is met grote karakters op de muur geschilderd. Vlinders, bloemen en andere vegetatie verfraaien de achtergrond.⏬

这幅壁画画在商业空间的栅栏上。公司的名称用大字画在墙上。蝴蝶、鲜花和其他植被点缀着背景。⏬

A swarm of butterflies seems to take off from a person's hand. The further away the butterflies are from the character, the more colorful they become.⏬

Een zwerm vlinders lijkt uit de hand van een persoon op te stijgen. Hoe verder de vlinders verwijderd zijn va het personage, hoe kleurrijker ze worden.⏬

一群蝴蝶似乎从一个人的手上起飞。蝴蝶离角色越远，它们就越丰富多彩。⏬

A swarm of butterflies seems to take off from a person's hand. The further away the butterflies are from the character, the more colorful they become.⏬

Een zwerm vlinders lijkt uit de hand van een persoon op te stijgen. Hoe verder de vlinders verwijderd zijn va het personage, hoe kleurrijker ze worden.⏬

一群蝴蝶似乎从一个人的手上起飞。蝴蝶离角色越远，它们就越丰富多彩。⏬

Title: "助人助己" (help others and help yourself); artist: Animalitoland (Argentina); painted in 2018. The mural is 13 meters high and shows a child lifting an animal out of the water. The water is not deep for the child but it is for the animal. The animal holds an umbrella over the child's head so that the rain does not drip on him.⏬

Titel: "助人助己" (help anderen en help uzelf); kunstenaar: Animalitoland (Argentinie); geschilderd in 2018. De muurschildering is 13 meter hoog en toont een kind dat een dier opheft uit het water. Het water is niet diep voor het kind maar wel voor het dier. Het dier houdt een paraplu vast boven het hoofd van het kind zodat de regen niet op hem druipt.⏬

标题为：“助人助己”;艺术家：Animalitoland （阿根廷）; 2018年绘制。这幅壁画高 13 米，描绘了一个孩子将一只动物从水中抬起。水对孩子来说不深，但对动物来说很深。动物在孩子的头上撑着雨伞，这样雨水就不会滴在他身上.⏬

Title: "助人助己" (help others and help yourself); artist: Animalitoland (Argentina); painted in 2018. The mural is 13 meters high and shows a child lifting an animal out of the water. The water is not deep for the child but it is for the animal. The animal holds an umbrella over the child's head so that the rain does not drip on him.⏬

Titel: "助人助己" (help anderen en help uzelf); kunstenaar: Animalitoland (Argentinie); geschilderd in 2018. De muurschildering is 13 meter hoog en toont een kind dat een dier opheft uit het water. Het water is niet diep voor het kind maar wel voor het dier. Het dier houdt een paraplu vast boven het hoofd van het kind zodat de regen niet op hem druipt.⏬

标题为：“助人助己”;艺术家：Animalitoland （阿根廷）; 2018年绘制。这幅壁画高 13 米，描绘了一个孩子将一只动物从水中抬起。水对孩子来说不深，但对动物来说很深。动物在孩子的头上撑着雨伞，这样雨水就不会滴在他身上.⏬

Artists:local residents and students from Tongji univeristy; created in November 2022; mural of a Chinese dragon rowing boat with rowers. Brightly contrasting colors were used.⏬

Kunstenaars: buurtbewoners en studenten van de Tongji universiteit; gemaakt in november 2022; muurschildering van een Chinese drakenroeiboot met roeiers. Er werden fel contrasterende kleuren gebruikt..⏬

艺术家：当地居民和同济大学学生;创建于 2022 年 11 月; 带有划船器的中国龙划艇壁画。使用了鲜明对比的颜色.⏬

Artists:local residents and students from Tongji univeristy; created in November 2022; mural of a Chinese dragon rowing boat with rowers. Brightly contrasting colors were used.⏬

Kunstenaars: buurtbewoners en studenten van de Tongji universiteit; gemaakt in november 2022; muurschildering van een Chinese drakenroeiboot met roeiers. Er werden fel contrasterende kleuren gebruikt.⏬

艺术家：当地居民和同济大学学生;创建于 2022 年 11 月; 带有划船器的中国龙划艇壁画。使用了鲜明对比的颜色.⏬

Title: "Little Astronaut"; artist: Max; made in November 2022; part of the "为爱上色" (color love) project. The mural depicts an astronaut paddling a dragon boat to the moon.⏬

Titel: "kleine astronaut"; artiest: Max; gemaakt in november 2022; onderdeel van het "为爱上色" (Color Love) project. De muurschildering stelt een astronaut voor die met een drakenboot naar de maan peddelt.⏬

标题：“小宇航员”; 艺术家：Max (马克斯); 2022年11月制造; “为爱上色”项目的一部分. 壁画描绘了一名宇航员划着龙舟前往月球.⏬

Title: "Little Astronaut"; artist: Max; made in November 2022; part of the "为爱上色" (color love) project. The mural depicts an astronaut paddling a dragon boat to the moon.⏬

Titel: "kleine astronaut"; artiest: Max; gemaakt in november 2022; onderdeel van het "为爱上色" (Color Love) project. De muurschildering stelt een astronaut voor die met een drakenboot naar de maan peddelt.⏬

标题：“小宇航员”; 艺术家：Max (马克斯); 2022年11月制造; “为爱上色”项目的一部分. 壁画描绘了一名宇航员划着龙舟前往月球.⏬

The murals on this wall show scenes from the aviation and space industry. They were created for the space department of Tongji University.⏬

De muurschilderingen op deze muur tonen taferelen uit de vlieg- en ruimte-industrie. Zij zijn gemaakt voor het ruimtevaart departement van de Tongji universiteit.⏬

这面墙上的壁画展示了航空航天工业的场景。它们是为同济大学空间系创建的.⏬

This mural, affixed to an electricity transformer, depicts a passage from a Chinese story; some of the painting disappeared because new doors were installed.⏬

Deze muurschildering, aangebracht op een electriciteitstransformator, toont een passage uit een Chinees verhaal; een deel van de schildering is verdwenen doordat nieuwe deuren zijn aangebracht.⏬

这幅壁画贴在电力变压器上，描绘了一个中国故事中的一段话;一些画作消失了，因为安装了新门.⏬

Mural depicts characters from Chinese opera. The mural is partially covered by a panel.⏬

Muurschildering toont personages uit de Chinese opera. De muurschildering is gedeeltelijk bedekt door een paneel.⏬

壁画描绘了中国戏曲中的人物。壁画部分被面板覆盖.⏬

Simple drawing on a small electricity box in the street. The drawing depicts a well-known bridge nearby.⏬

Simpele tekening op een kleine electricteitskast in de straat. De tekening stelt een bekende brug in de buurt voor.⏬

在街上的一个小电箱上简单画画。这幅画描绘了附近一座著名的桥梁.⏬

Title: "懂惊" (understand the surprise); artist: 刘小备 (Liu Xiaobei) (China). The mural is part of the "为爱上色" (colors love) project, is 15 meters high, and covers the wall over six floors. Fish are a symbol of prosperity and good luck in Chinese culture.⏬

Titel: "懂惊" (begrijp de verrassing); kunstenaar: 刘小备 (Liu Xiaobei) (China). De muurschildering maakt deel uit van het "为爱上色” (kleuren liefde) project, is 15 meter hoog, en bedekt de muur over zes verdiepingen. Vissen zijn een symbool van voorspoed en geluk in de Chinese cultuur.⏬

标题：“懂惊”;艺术家： 刘小备 （中国）。这幅壁画是“为爱上色”项目的一部分，高15米，覆盖了六层楼的墙壁。在中国文化中，鱼是繁荣和好运的象征.⏬

Title: "懂惊" (understand the surprise); artist: 刘小备 (Liu Xiaobei) (China). The mural is part of the "为爱上色" (colors love) project, is 15 meters high, and covers the wall over six floors. Fish are a symbol of prosperity and good luck in Chinese culture.⏬

Titel: "懂惊" (begrijp de verrassing); kunstenaar: 刘小备 (Liu Xiaobei) (China). De muurschildering maakt deel uit van het "为爱上色” (kleuren liefde) project, is 15 meter hoog, en bedekt de muur over zes verdiepingen. Vissen zijn een symbool van voorspoed en geluk in de Chinese cultuur.⏬

标题：“懂惊”;艺术家： 刘小备 （中国）。这幅壁画是“为爱上色”项目的一部分，高15米，覆盖了六层楼的墙壁。在中国文化中，鱼是繁荣和好运的象征.⏬

Artist: unknown; made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". Several murals have been painted on the walls around the open square.⏬

Kunstenaar: onbekend; gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". Verschillende muurschilderingen zijn aangebracht op de muren rond het open plein.⏬

艺术家：未知;2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。在开放广场周围的墙壁上绘制了几幅壁画.⏬

Title: "Great achievements are lacking"; artist: unknown; made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". The mural focuses on the plant world.⏬

Titel: "Grote prestaties ontbreken”; kunstenaar: onbekend; gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". De muurschildering focust op de plantenwereld.⏬

标题：”大成若缺“； 艺术家：未知;2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。壁画聚焦植物世界.⏬

Artist: Shier (China); made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". The mural shows a dog made of air balloons.⏬

Kunstenaar: Shier (China); gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". De muurschildering toont een hond gemaakt van luchtballonnen.⏬

艺术家：Shier （中国）; 2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。壁画展示了一只由气球制成的狗.⏬

Title: “心鸟” (cardiobird); artist: unknown; made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". This mural symbolizes the bond between humans and birds.⏬

Titel: “心鸟” (cardiovogel); kunstenaar: onbekend; gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". Deze muurschildering symboliseert de band tussen mensen en vogels.⏬

标题： “心鸟”； 艺术家：未知;2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。这幅壁画象征着人与鸟类之间的联系.⏬

Artist: Morecrew (China); made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". Flowers and plants are presented in a simple way.⏬

Kunstenaar: Morecrew (China); gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". Bloemen en planten zijn voorgesteld op een simpele manier.⏬

艺术家：Morecrew （中国）; 2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。花卉和植物以简单的方式呈现.⏬

Artist: Morecrew (China); made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". This mural is located in a building and brings together different aspects of life.⏬

Kunstenaar: Morecrew (China); gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". Deze muurschildering bevindt zich in een gebouw en brengt verschillende aspecten van leven samen.⏬

艺术家：Morecrew （中国）; 2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。这幅壁画位于一栋建筑物中，汇集了生活的不同方面.⏬

Artist: Rocklee (China); made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". A peaceful existence of people and the environment is the theme of this mural.⏬

Kunstenaar: Rocklee (China); gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". Een vredevol bestaan van mens en omgeving is het thema van deze muurschildering.⏬

艺术家：Rocklee （中国）; 2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。人与环境的和平相处是这幅壁画的主题.⏬

Artist: unknown; made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". The focus here is on the impact of works on the environment.⏬

Kunstenaar: onbekend; gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". De focus hier is op de impact van werken op de omgeving.⏬

艺术家：未知;2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。这里的重点是工作对环境的影响.⏬

Artist: Semik (China), Bone (China), Donis (China), CJ (China) + . . ; made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". A surreal representation of the world with man at the center (but small) in the drawing.⏬

Kunstenaar: Semik (China), Bone (China), Donis (China), CJ (China) + . . ; gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". Een surrealistische voorstelling van de wereld met de mens centraal (maar klein) in de tekening.⏬

艺术家：Semik （中国）, Bone （中国）, Donis （中国）, CJ （中国） + . . ;2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。图中以人为中心（但很小）的世界的超现实表现.⏬

Artist: Semik (China), Bone (China), Donis (China), CJ (China) + . . ; made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". A surreal representation of the world with man at the center (but small) in the drawing.⏬

Kunstenaar: Semik (China), Bone (China), Donis (China), CJ (China) + . . ; gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". Een surrealistische voorstelling van de wereld met de mens centraal (maar klein) in de tekening.⏬

艺术家：Semik （中国）, Bone （中国）, Donis （中国）, CJ （中国） + . . ;2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。图中以人为中心（但很小）的世界的超现实表现.⏬

Artist: Semik (China), Bone (China), Donis (China), CJ (China) + . . ; made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". A surreal representation of the world with man at the center (but small) in the drawing.⏬

Kunstenaar: Semik (China), Bone (China), Donis (China), CJ (China) + . . ; gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". Een surrealistische voorstelling van de wereld met de mens centraal (maar klein) in de tekening.⏬

艺术家：Semik （中国）, Bone （中国）, Donis （中国）, CJ （中国） + . . ;2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。图中以人为中心（但很小）的世界的超现实表现.⏬

Artist: Grin Bear (China); made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". A human face in the middle surrounded by butterflies and insects.⏬

Kunstenaar: Grin Bear (China); gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". Een menselijk gelaat in het midden dat omgeven is door vlinders en insecten.⏬

艺术家：Grin Bear （中国）; 2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。中间的人脸被蝴蝶和昆虫包围.⏬

Artist: unknown; made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". Abstract mural.⏬

Kunstenaar: onbekend; gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". Abstracte muurschildering.⏬

艺术家：未知;2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。抽象壁画.⏬

Artist: Rula (China); made during the "Boiling" graffiti art festival in May 2023; the theme of the festival was "All living things". The mural depicts a floral motif with bright contrasting colors.⏬

Kunstenaar: Rula (China); gemaakt gedurende het "Boiling" graffiti kunst festival in mei 2023; thema van het festival was "alle levende wezens". De muurschildering stelt een bloemenmotief voor met felle contrasterende kleuren.⏬

艺术家：Rula （中国）; 2023年5月“沸动”涂鸦艺术节期间制作; 节日的主题是“三生万物”。壁画描绘了具有明亮对比色的花卉图案.⏬

Electricity booth with a drawing of a girl drawing alternative and green energy sources.⏬

Electriciteitscabine met een tekening van een meisje dat een tekening maakt van alternatieve en groene energiebronnen.⏬

电力亭，上面画着一个女孩画替代和绿色能源.⏬

Artist: Ghier; painted in 2022. The mural is painted in black and white tones and shows a human figure, the face of which has been made unrecognizable.⏬

Kunstenaar: Ghier; geschilderd in 2022. De muurschildering is geschilderd in zwarte en witte tinten en vertoont een menselijke figuur, waarvan het gelaat onherkenbaar gemaakt is.⏬

艺术家：Ghier;画于 2022 年。这幅壁画以黑白色调绘制，展示了一个人形，其面部已变得无法辨认。⏬

Simple murals with pale colors, made by children and people from the neighborhood.⏬

Eenvoudige muurschilderingen met fletse kleuren, gemaakt door kinderen en mensen uit de buurt.⏬

由儿童和附近的人制作的浅色简单壁画.⏬

Various shapes in bright contrasting colors embellish this wall around a local residential community。 The draughtsmen and painters are very likely local.⏬

Diverse vormen in felle contrasterende kleuren verfraaien deze muur rond een lokale woongemeenschap. De tekenaars en schilders zijn heel waarschijnlijk lokaal.⏬

各种形状的明亮对比色点缀着当地住宅社区周围的这堵墙。 绘图员和画家很可能是当地人.⏬

The murals on this wall show scenes from the aviation and space industry. They were created for the space department of Tongji University.⏬

De muurschilderingen op deze muur tonen taferelen uit de vlieg- en ruimte-industrie. Zij zijn gemaakt voor het ruimtevaart departement van de Tongji universiteit.⏬

这面墙上的壁画展示了航空航天工业的场景。它们是为同济大学空间系创建的.⏬

Title: "新渔童" (new fishing boy); artist: 钱源 (Qian Yuan) (China); Painted in August 2020. It's not clear what the word "chaser" on this mural means. The drawing shows a child trying to catch starfish as a fisherman with a safety net. The boy has apparently fallen out of his boat and is sitting on the back of a whale.⏬

Titel: "新渔童“ (nieuwe vissende jongen); kunstenaar: 钱源 (Qian Yuan) (China); geschilderd in augustus 2020. Het is niet duidelijk wat het woord "chaser" op deze muurschildering betekent. De tekening toont een kind voor dat als visser met een vangnet poogt zeesterren te vangen. De jongen is blijkbaar uit zijn boot gevallen en zit op de rug van een walvis.⏬

标题：“新渔童”;艺术家： 钱源 （中国）;2020年8月绘制。 目前尚不清楚这幅壁画上的“追逐者”一词是什么意思。这幅画描绘了一个孩子试图用安全网作为渔民捕捉海星。这个男孩显然已经从船上掉下来，坐在鲸鱼的背上.⏬

Simple drawing of a landscape on a telephone cabinet in the street.⏬

Simpele tekening van een landschap op een telefoon kast in de straat.⏬

在街上的电话柜上绘制简单的风景图.⏬

Murals in this street show various aspects of socialism.⏬

Muurschilderingen in deze straat tonen verschillende aspecten van het socialisme.⏬

这条街上的壁画展示了社会主义的各个方面.⏬

Murals in this street show various aspects of socialism.⏬

Muurschilderingen in deze straat tonen verschillende aspecten van het socialisme.⏬

这条街上的壁画展示了社会主义的各个方面.⏬

Murals in this street show various aspects of socialism.⏬

Muurschilderingen in deze straat tonen verschillende aspecten van het socialisme.⏬

这条街上的壁画展示了社会主义的各个方面.⏬

Mural on the wall of a school showing many similarities with a cubist style (a la Picasso).⏬

Muurschildering op de muur van een school die vele gelijkenissen toont met een kubistische stijl (a la Picasso).⏬

学校墙上的壁画显示出与立体主义风格（Picasso, 毕加索）的许多相似之处.⏬

Title: "盛世繁花" (flowers bloom in times of prosperity); artist : Dezio (France), uau. Blooming flowers as a symbol of good luck and prosperity are the main element in this mural.⏬

Titel: "盛世繁花" (bloemen bloeien in tijden van voorspoed); artist : Dezio (Frankrijk), uau. Bloeiende bloemen als symbool van geluk en voorspoed vormen het hoofdelement in deze muurschildering.⏬

标题：“盛世繁花”;艺术家 ： Dezio (德齐奥) （法国），UAU。盛开的花朵作为好运和繁荣的象征是这幅壁画的主要元素.⏬

Title: "盛世繁花" (flowers bloom in times of prosperity); artist : Dezio (France), uau. Blooming flowers as a symbol of good luck and prosperity are the main element in this mural.⏬

Titel: "盛世繁花" (bloemen bloeien in tijden van voorspoed); artist : Dezio (Frankrijk), uau. Bloeiende bloemen als symbool van geluk en voorspoed vormen het hoofdelement in deze muurschildering.⏬

标题：“盛世繁花”;艺术家 ： Dezio (德齐奥) （法国），UAU。盛开的花朵作为好运和繁荣的象征是这幅壁画的主要元素.⏬

Simple and humorous mural to embellish this wall.⏬

Eenvoudige en humoristische muurschildering als verfraaiing van deze muur.⏬

简单幽默的壁画来装饰这面墙.⏬

A small mural on the wall of a building showing children playing on the street.⏬

Een kleine muurschildering op de muur van een gebouw die spelende kinderen op straat toont.⏬

建筑物墙上的一幅小壁画显示孩子们在街上玩耍.⏬

This mural on a small building shows a colorful nature scene with a building in the background.⏬

Deze muurschildering op een klein gebouw toont een kleurrijk natuur tafereel met een gebouw op de achtergrond.⏬

这幅小建筑上的壁画展示了色彩缤纷的自然风光，背景是一座建筑.⏬

Mural embellishing the wall surrounding this residential area. The mural depicts a nature scene.⏬

Muurschildering ter verfraaiing van de muur rondom deze woonwijk. De muurschildering toont een natuur tafereel.⏬

壁画装饰了这个住宅区周围的墙壁。壁画描绘了自然风光.⏬

Mural embellishing the wall surrounding this residential area. The mural depicts a nature scene.⏬

Muurschildering ter verfraaiing van de muur rondom deze woonwijk. De muurschildering toont een natuur tafereel.⏬

壁画装饰了这个住宅区周围的墙壁。壁画描绘了自然风光.⏬

Mural embellishing the wall surrounding this residential area. The mural depicts a nature scene.⏬

Muurschildering ter verfraaiing van de muur rondom deze woonwijk. De muurschildering toont een natuur tafereel.⏬

壁画装饰了这个住宅区周围的墙壁。壁画描绘了自然风光.⏬

Mural serves as decoration on the wall around this residential area. The mural has social and community events as its subject.⏬

Muurschildering dient als versiering op de muur rond deze woonwijk. De muurschildering heeft sociale en gemeenschappelijke evenementen als onderwerp.⏬

壁画作为该住宅区周围墙壁上的装饰。壁画以社会和社区事件为主题.⏬

Title: "献给董年诗歌" (dedicated to Dongnian's poetry); artist: Vinie (France); Painted in 2022. The girl holds a flower with seven different colors in her right hand while her head is shrouded in flowers consisting of seven different colors.⏬

Titel: "献给董年诗歌" (gewijd aan Dongnian's poezie); kunstenaar: Vinie (Frankrijk); geschilderd in 2022. Het meisje houdt een bloem met zeven verschillende kleuren in haar rechterhand terwijl haar hoofd gehuld is in bloemen die bestaan uit zeven verschillende kleuren.⏬

题目：《献给董年诗歌》；艺术家：Vinie (维尼)（法国）;2022年绘制。女孩右手拿着一朵七种不同颜色的花，头上笼罩着七种不同颜色的花朵.⏬

On all sides of this building figures have been applied in a special way. Small tiles in different colors are applied to the walls in such a way that the result shows people and things. The whole is an advertising sign for a shop in the area.⏬

Op all zijden van dit gebouw zijn figuren aangebracht op een special manier. Kleine tegeltjes in verschillende kleuren zijn zodanig aangebracht op de muren dat het resultaat mensen en dingen toont. Het geheel is een reclame bord voor een winkel in de buurt. ⏬

这座建筑的四面都有图形以特殊的方式应用。将不同颜色的小瓷砖应用于墙壁上，使结果显示人和事物。整个是该地区一家商店的广告招牌。⏬

On all sides of this building figures have been applied in a special way. Small tiles in different colors are applied to the walls in such a way that the result shows people and things. The whole is an advertising sign for a shop in the area.⏬

Op all zijden van dit gebouw zijn figuren aangebracht op een special manier. Kleine tegeltjes in verschillende kleuren zijn zodanig aangebracht op de muren dat het resultaat mensen en dingen toont. Het geheel is een reclame bord voor een winkel in de buurt. ⏬

这座建筑的四面都有图形以特殊的方式应用。将不同颜色的小瓷砖应用于墙壁上，使结果显示人和事物。整个是该地区一家商店的广告招牌。⏬

On all sides of this building figures have been applied in a special way. Small tiles in different colors are applied to the walls in such a way that the result shows people and things. The whole is an advertising sign for a shop in the area.⏬

Op all zijden van dit gebouw zijn figuren aangebracht op een special manier. Kleine tegeltjes in verschillende kleuren zijn zodanig aangebracht op de muren dat het resultaat mensen en dingen toont. Het geheel is een reclame bord voor een winkel in de buurt. ⏬

这座建筑的四面都有图形以特殊的方式应用。将不同颜色的小瓷砖应用于墙壁上，使结果显示人和事物。整个是该地区一家商店的广告招牌。⏬

On all sides of this building figures have been applied in a special way. Small tiles in different colors are applied to the walls in such a way that the result shows people and things. The whole is an advertising sign for a shop in the area.⏬

Op all zijden van dit gebouw zijn figuren aangebracht op een special manier. Kleine tegeltjes in verschillende kleuren zijn zodanig aangebracht op de muren dat het resultaat mensen en dingen toont. Het geheel is een reclame bord voor een winkel in de buurt. ⏬

这座建筑的四面都有图形以特殊的方式应用。将不同颜色的小瓷砖应用于墙壁上，使结果显示人和事物。整个是该地区一家商店的广告招牌。⏬

Title: "Shanghai forest of mushrooms". Brightly colored flowers and plants are drawn on the pillars. Reddish colors dominate in the patterns. Viewed from a distance, the flowers and plants resemble geometric figures.⏬

Titel: "Shanghai forest of mushrooms". Felgekleurde bloemen en planten zijn getekend op de pilaren. Roodachtige kleuren domineren in de patronen. Van op afstand bekeken gelijken de bloemen en planten op geometrische figuren.⏬

标题："Shanghai forest of mushrooms" (上海蘑菇森林)。柱子上画着色彩鲜艳的花草。红色在图案中占主导地位。从远处看，花草像几何图形.⏬

Title: "Shanghai forest of mushrooms". Brightly colored flowers and plants are drawn on the wall. Reddish colors dominate in the patterns. Viewed from a distance, the flowers and plants resemble geometric figures.⏬

Titel: "Shanghai forest of mushrooms". Felgekleurde bloemen en planten zijn getekend op de muur. Roodachtige kleuren domineren in de patronen. Van op afstand bekeken gelijken de bloemen en planten op geometrische figuren.⏬

标题："Shanghai forest of mushrooms" (上海蘑菇森林)。墙上画着色彩鲜艳的花草。红色在图案中占主导地位。从远处看，花草像几何图形.⏬

Simple shapes in contrasting colors are painted on this fence that closes off a construction site from view. Here and there plants and animals are drawn.⏬

Eenvoudige vormen in contrasterende kleuren zijn geschilderd op deze omheining die een bouwwerf afsluit van het zicht. Hier en daar zijn planten en dieren getekend.⏬

这个栅栏上画着对比色的简单形状，将建筑工地挡在了视线之外。到处画植物和动物.⏬

Artists: people from the residential area. Walls of houses were painted with different motifs to brighten up the residential area. However, trees and plants obstruct the view of most murals.⏬

Kunstenaars: mensen van de woonwijk. Muren van woningen werden beschilderd met verschillende motieven om de woonwijk op te fleuren. Bomen en planten belemmeren echter het zicht op de meeste muurschilderingen.⏬

艺术家：来自住宅区的人。房屋的墙壁上涂有不同的图案，以照亮住宅区。然而，树木和植物阻碍了大多数壁画的视线.⏬

Artists: people from the residential area. Walls of houses were painted with different motifs to brighten up the residential area. However, trees and plants obstruct the view of most murals.⏬

Kunstenaars: mensen van de woonwijk. Muren van woningen werden beschilderd met verschillende motieven om de woonwijk op te fleuren. Bomen en planten belemmeren echter het zicht op de meeste muurschilderingen.⏬

艺术家：来自住宅区的人。房屋的墙壁上涂有不同的图案，以照亮住宅区。然而，树木和植物阻碍了大多数壁画的视线.⏬

Title: "峰路NICE2035未来生活原型街" (Chifeng Street, the prototype street or future life); artist: Jarmo Suominen (Finland) in collaboration with people in the street. An old, dirty and dilapidated place has been turned into an "urban graffiti wall". The Finnish artist was a foreign professor at Tongji University.⏬

Titel: "峰路NICE2035未来生活原型街" (Chifeng straat, de prototype straat of toekomstig leven); kunstenaar: Jarmo Suominen (Finland) in samenwerking met mensen in de straat. Een oude, vuile en vervallen plaats is veranderd in een "stedelijke graffiti muur". De Finse kunstenaar was een buitenlandse professor aan de Tongji universiteit.⏬

标题：“峰路NICE2035未来生活原型街”（赤峰街，原型街或未来生活）;艺术家：Jarmo Suominen（芬兰）与街头人士合作。一个老旧、肮脏、破旧的地方变成了“城市涂鸦墙”。这位芬兰艺术家是同济大学的外籍教授.⏬

Title: "峰路NICE2035未来生活原型街" (Chifeng Street, the prototype street or future life); artist: Jarmo Suominen (Finland) in collaboration with people in the street. An old, dirty and dilapidated place has been turned into an "urban graffiti wall". The Finnish artist was a foreign professor at Tongji University.⏬

Titel: "峰路NICE2035未来生活原型街" (Chifeng straat, de prototype straat of toekomstig leven); kunstenaar: Jarmo Suominen (Finland) in samenwerking met mensen in de straat. Een oude, vuile en vervallen plaats is veranderd in een "stedelijke graffiti muur". De Finse kunstenaar was een buitenlandse professor aan de Tongji universiteit.⏬

标题：“峰路NICE2035未来生活原型街”（赤峰街，原型街或未来生活）;艺术家：Jarmo Suominen（芬兰）与街头人士合作。一个老旧、肮脏、破旧的地方变成了“城市涂鸦墙”。这位芬兰艺术家是同济大学的外籍教授.⏬

Title: "峰路NICE2035未来生活原型街" (Chifeng Street, the prototype street or future life); artist: Jarmo Suominen (Finland) in collaboration with people in the street. An old, dirty and dilapidated place has been turned into an "urban graffiti wall". The Finnish artist was a foreign professor at Tongji University.⏬

Titel: "峰路NICE2035未来生活原型街" (Chifeng straat, de prototype straat of toekomstig leven); kunstenaar: Jarmo Suominen (Finland) in samenwerking met mensen in de straat. Een oude, vuile en vervallen plaats is veranderd in een "stedelijke graffiti muur". De Finse kunstenaar was een buitenlandse professor aan de Tongji universiteit.⏬

标题：“峰路NICE2035未来生活原型街”（赤峰街，原型街或未来生活）;艺术家：Jarmo Suominen（芬兰）与街头人士合作。一个老旧、肮脏、破旧的地方变成了“城市涂鸦墙”。这位芬兰艺术家是同济大学的外籍教授.⏬

The walls on both sides of the street are painted with very contrasting colors. Figures of people, animals and plants make the whole more lively.⏬

De muren aan beide zijden van de straat zijn beschilderd met erg contrasterende kleuren. Figuren van mensen, dieren en planten maken het geheel levendiger.⏬

街道两旁的墙壁涂有对比鲜明的色彩。人、动物和植物的形象使整体更加生动。⏬

Title: "爱的新字宙" (love letter) ; artist: Sam Lo (Singapore) ; Painted in 2024. This mural is part of the "为爱上色" (colour way of love) (ART+) project and was painted in five days. Pigeons and butterflies create a relaxing atmosphere, while a dove flies in with a mistletoe as a sign of peace.⏬

Titel:"爱的新字宙“ (love letter) ; kunstenaar: Sam Lo (Singapore) ; geschilderd in 2024. Deze muurschildering maakt deel uit van het "为爱上色“ (colour way of love) (ART+) project en werd geschilderd op vijf dagen tijd. Duiven en vlinders creeren een ontspannende sfeer, terwijl een duif komt aanvliegen met een marentak als teken van vrede.⏬

标题：“爱的新字宙”（情书）;艺术家： Sam Lo （新加坡） ;画于 2024 年。这幅壁画是“为爱上色”（ART+）项目的一部分，在五天内完成。鸽子和蝴蝶营造出轻松的氛围，而鸽子则带着槲寄生飞来，以示和平。⏬

Title: "爱的新字宙" (love letter) ; artist: Sam Lo (Singapore) ; Painted in 2024. This mural is part of the "为爱上色" (colour way of love) (ART+) project and was painted in five days. Pigeons and butterflies create a relaxing atmosphere, while a dove flies in with a mistletoe as a sign of peace.⏬

Titel:"爱的新字宙“ (love letter) ; kunstenaar: Sam Lo (Singapore) ; geschilderd in 2024. Deze muurschildering maakt deel uit van het "为爱上色“ (colour way of love) (ART+) project en werd geschilderd op vijf dagen tijd. Duiven en vlinders creeren een ontspannende sfeer, terwijl een duif komt aanvliegen met een marentak als teken van vrede.⏬

标题：“爱的新字宙”（情书）;艺术家： Sam Lo （新加坡） ;画于 2024 年。这幅壁画是“为爱上色”（ART+）项目的一部分，在五天内完成。鸽子和蝴蝶营造出轻松的氛围，而鸽子则带着槲寄生飞来，以示和平。⏬

Landscapes and panels with cubist shades alternate as decoration on the wall around this industrial wharf.⏬

Landschappen en panelen met kubistische kleurschakeringen wisselen elkaar af als versiering op de muur rond deze industriele werf.⏬

带有立体主义色调的风景和面板交替作为这个工业码头周围墙壁上的装饰。⏬

Title: "共青430寓"; artist: Sheel Chen (China); Painted in January 2024. The theme of this mural is the dragon, as 2024 is indeed a year of the dragon. The dragon figure here is intertwined with other symbols that depict good luck, prosperity, and harmony. Several murals in this compound have the same theme, but cannot be visited by outsiders.⏬

Titel: "共青430寓“; kunstenaar: Sheel Chen (China);geschilderd in januari 2024. Het thema van deze muurschildering is de draak, aangezien 2024 inderdaad een jaar van de draak is. De draken figuur hier is verweven met andere symbolen die geluk, voorspoed, en harmonie uitbeelden. Verschillende muurschilderingen in deze compound hebben hetzelfde thema, maar kunnen door buitenstaanders niet bezocht worden. ⏬

标题： “共青430寓”;艺术家：Sheel Chen（中国）;2024 年 1 月绘制。这幅壁画的主题是龙，因为 2024 年确实是龙年。这里的龙形象与其他描绘好运、繁荣与和谐的符号交织在一起。这个大院里的几幅壁画具有相同的主题，但外人不能参观。⏬

Artist: Satr (China); Painted in January 2024. The artist has painted a large dragon on the façade of this building. Shades of black and white have been used to frame the artwork in a gray background.⏬

Kunstenaar: Satr (China); geschilderd in januari 2024. De kunstenaar heeft een grote draak geschilderd op de gevel van dit gebouw. Tinten van zwart en wit zijn gebruikt om het kunstwerk te kaderen in een grijze achtergrond. ⏬

艺术家：Satr（中国）;2024 年 1 月绘制。艺术家在这座建筑的立面上画了一条大龙。黑色和白色阴影被用来在灰色背景中构图。⏬

Artist: More Crew (China); Painted in January 2024. This mural depicts a colorful dragon consisting of different segments. Each segment has its own color combination that contrasts with the other segments. The whole contrasts sharply with the white wall.⏬

Kunstenaar: More Crew (China); geschilderd in januari 2024. Deze muurschildering toont een kleurrijke draak bestaande uit verschillende segmenten. Ieder segment heeft een eigen kleurencombinatie die contrasteert met de andere segmenten. Het geheel steekt fel af tegen de witte muur.⏬

艺术家： More Crew （中国）;2024 年 1 月绘制。这幅壁画描绘了一条由不同部分组成的彩色龙。每个区段都有自己的颜色组合，与其他区段形成对比。整体与白色墙壁形成鲜明对比。⏬

Painted in 2023. The first part shows a cryptic text whose meaning is difficult to interpret. It is striking that this text is painted exclusively with black tones. The second part also shows a cryptic text, but here several colours have been used to paint the text.⏬

Geschilderd in 2023. Het eerste luik toont een cryptische tekst waarvan de betekenis moeilijk te duiden is. Opvallend is wel dat deze tekst uitsluitend met zwarte tinten is geschilderd. Het tweede luik toont eveneens een cryptische tekst, maar hier zijn meerdere kleuren gebruikt om de tekst te schilderen.⏬

画于 2023 年。第一部分显示了一段难以解释的神秘文本。令人惊讶的是，这段文字完全用黑色调绘制。第二部分也显示了一个神秘的文本，但这里使用了几种颜色来绘制文本。⏬

These two cryptic letter graffiti differ greatly in style and shape. The first letter graffiti is elongated and shows black and white tones that flow into each other in an artistic way. The second letter graffiti is more compact and consists of white areas delineated with black lines.⏬

Deze twee cryptische letter-graffiti verschillen erg in stijl en vorm. De eerst letter-graffiti is langgerekt en toont zwart-witte tinten die op een artistieke wijze in elkaar vloeien. De tweede letter-graffiti is compacter en bestaat uit witte vlakken afgebakend met zwarte lijnen.⏬

这两个神秘的字母涂鸦在风格和形状上差异很大。第一个字母涂鸦被拉长，呈现出黑白色调，以艺术的方式相互融合。第二个字母的涂鸦更紧凑，由用黑线勾勒的白色区域组成。⏬

This letter graffiti shows a cryptic text in blue and white tones. The background consists of geometric shapes drawn with fine and thin lines. The contrast between the two is striking.⏬

Deze letter-graffiti toont een cryptische text in blauwe en witte tinten. De achtergrond bestaat uit geometrische vormen getekend met fijne en dunne lijnen. Het contrast tussen beiden is opvallend. ⏬

这幅字母涂鸦以蓝色和白色色调显示神秘的文本。背景由用细线和细线绘制的几何形状组成。两者之间的对比是惊人的。⏬

This work stands out for its simplicity and lack of colour. This does not make its interpretation any less difficult.⏬

Dit werk valt op door zijn eenvoud en kleurenarmoede. Dit maakt de interpretatie ervan niet minder moeilijk.⏬

这件作品以其简单和缺乏色彩而著称。这并没有降低其解释的难度。⏬

The back of this bench is painted with plants and birds. On the front is a woman who is harvesting.⏬

De achterkant van deze zitbank is beschilderd met planten en vogels. Aan de voorzijde is een vrouw uitgebeeld die aan het oogsten is.⏬

这个长凳的背面画有植物和鸟类。正面是一位正在收割的妇女。⏬

The side of this building depicts scenes of life in the sea. Fish swim between the swirling waves.⏬

De zijkant van dit gebouw toont taferelen van het leven in de zee. Vissen zwemmen tussen de kolkende golven.⏬

这座建筑的侧面描绘了海上生活的场景。鱼儿在漩涡般的海浪之间游动。⏬

Colorful flowers have been applied to the façade of this building. This is not about paintings but about pasting.⏬

Kleurrijke bloemen zijn aangebracht op de gevel van dit gebouw. Het gaat hier niet om schilderingen maar om plakwerken.⏬

这座建筑的立面采用了五颜六色的花朵。这不是关于绘画，而是关于粘贴。⏬

Colorful flowers have been applied to the façade of this building. This is not about paintings but about pasting.⏬

Kleurrijke bloemen zijn aangebracht op de gevel van dit gebouw. Het gaat hier niet om schilderingen maar om plakwerken.⏬

这座建筑的立面采用了五颜六色的花朵。这不是关于绘画，而是关于粘贴。⏬

Colorful geometric shapes and planes embellish the interior walls in this compound. Originally intended as a way to embellish the view, the current state of the paintings is no longer of that nature.⏬

Kleurrijke geometrische vormen en vlakken verfraaien de binnenmuren in deze compound. Oorspronkelijk bedoeld als een manier om het uitzicht te verfraaien, de huidige toestand van de schilderingen is echter niet meer van die aard. ⏬

五颜六色的几何形状和平面点缀着这个大院的内墙。最初是为了美化景观，但画作的当前状态不再具有那种性质。⏬

The façade of this building is embellished with murals that combine cheerful images (flowers, sun, books) with motivational phrases and texts.⏬

De gevel van dit gebouw is verfraait met muurschilderingen die vrolijke beelden (bloemen, zon, boeken) combineren met motiverende zinnen en teksten. ⏬

这座建筑的立面点缀着壁画，这些壁画将欢快的图像（鲜花、太阳、书籍）与励志短语和文字相结合。⏬

A temporary fence around a construction site is provided with the necessary warnings and reminders. What is striking, however, is the message that the dog gives: watch out!⏬

Een tijdelijke omheining rond een bouwwerf is voorzien van de nodige waarschuwingen en aanmaningen. Wat echter opvalt is de boodschap die de hond meegeeft: kijk uit!⏬

在建筑工地周围的临时围栏上提供必要的警告和提醒。然而，引人注目的是这只狗发出的信息：当心！⏬